“Le littoral sous surveillance”